Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026

In breve

Speriamo che imparare con ScalaLingua ti piaccia quanto a noi piace costruirlo. Queste condizioni descrivono i nostri impegni nei tuoi confronti, e i tuoi diritti e le tue responsabilità quando usi ScalaLingua. Ti chiediamo di leggerle e di contattarci se qualcosa non è chiaro.

ScalaLingua al momento è gratuito. Se un giorno aggiungeremo funzioni a pagamento o pubblicità, te lo diremo prima.
Sii gentile: scegli un nome utente rispettoso e tratta gli altri studenti in modo corretto.
Gli studenti più giovani hanno bisogno del permesso di un genitore o tutore.
Puoi andartene in qualsiasi momento e portare con te i tuoi dati.
Nulla in queste condizioni ti toglie i diritti che hai come consumatore secondo la legge del paese in cui vivi.

1. Chi è chi

ScalaLingua è fornito da , («ScalaLingua» o «noi»); vedi le nostre note legali. «ScalaLingua» o «il servizio» indica l'app ScalaLingua sul web e sui dispositivi mobili, il nostro servizio di accesso e questo sito. «Tu» indica chiunque usi il servizio.

Queste condizioni, insieme alla nostra informativa sulla privacy, costituiscono l'accordo tra te e noi. Creando un account o usando il servizio, le accetti. Se non sei d'accordo, ti chiediamo di non usare ScalaLingua.

2. Il tuo account

Per imparare con ScalaLingua ti serve un account. Fornisci informazioni corrette quando ti registri, in particolare il mese e l'anno di nascita e il tuo paese, perché li usiamo per applicare le regole per gli studenti più giovani. Ti serve un indirizzo email valido, così possiamo verificarlo e contattarti riguardo al tuo account.

Custodisci la tua password e non condividere il tuo account. Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account, a meno che sia stato usato senza il tuo permesso e tu non sia stato negligente. Avvisaci subito se pensi che qualcun altro lo abbia usato. Se riteniamo che un account sia stato compromesso, possiamo sospenderlo per proteggerti.

Un solo account per persona, per favore.

3. Requisiti di età

ScalaLingua è disponibile per gli studenti dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo.
Devi avere almeno 8 anni.
Se hai meno dell'età del consenso digitale del tuo paese (tra 13 e 16 anni), un genitore o tutore deve dare il permesso prima che tu possa iniziare a imparare. Gli inviamo un link via email; finché non conferma, puoi vedere solo lo stato del tuo account. Se non conferma entro 14 giorni, l'account viene cancellato.
Finché non raggiungi quell'età, il tuo account ha protezioni della privacy aggiuntive, spiegate nella nostra informativa sulla privacy.
Se hai meno di 18 anni, assicurati che un genitore o tutore abbia letto queste condizioni con te. Dando il permesso, il genitore o tutore accetta queste condizioni per conto dello studente.

4. Il servizio

ScalaLingua al momento è gratuito e non mostra pubblicità. In futuro potremmo introdurre funzioni o abbonamenti a pagamento, o mostrare pubblicità. Se lo faremo:

te lo diremo in anticipo, come descritto nella sezione 9;
vedrai il prezzo, cosa ottieni ed eventuali condizioni aggiuntive prima che ti venga chiesto di pagare, e manterrai i tuoi diritti di legge come consumatore, compreso l'eventuale diritto di recesso da un acquisto;
aggiorneremo la nostra informativa sulla privacy prima di mostrare pubblicità, chiederemo il tuo consenso quando la legge lo richiede e non mostreremo mai pubblicità basata sulla profilazione agli studenti che sappiamo avere meno di 18 anni.

Miglioriamo continuamente ScalaLingua, quindi funzioni, corsi e lezioni possono cambiare, e possiamo aggiungerli o ritirarli. Non cancelleremo i tuoi progressi senza un valido motivo e, se ritiriamo un corso, te lo comunicheremo in anticipo quando ragionevolmente possibile. Il materiale dei corsi è scritto con cura, ma a volte può contenere errori; segnalaceli se ne trovi.

Cerchiamo di mantenere ScalaLingua sempre disponibile, ma a volte il servizio può essere interrotto, ad esempio per manutenzione.

5. Regole della comunità

ScalaLingua è un luogo accogliente per studenti di tutte le età, bambini compresi. Quando lo usi, ti chiediamo di non:

scegliere un nome utente offensivo, sessuale, d'odio o minaccioso, o che impersoni qualcun altro o ScalaLingua;
molestare, bullizzare o inviare spam ad altri studenti, né abusare delle richieste di amicizia, dei link di invito o delle segnalazioni;
barare, ad esempio usando bot, script o altri mezzi automatici per rispondere alle domande o guadagnare XP;
estrarre, copiare o ridistribuire il materiale dei corsi o informazioni di altri studenti;
interferire con il servizio, tentare di aggirarne la sicurezza, i limiti o le restrizioni, o accedere agli account di altre persone; né
usare ScalaLingua per qualsiasi cosa illegale.

I ricercatori di sicurezza sono invitati a segnalarci le vulnerabilità in modo responsabile tramite il nostro modulo di contatto.

6. Moderazione e segnalazioni

Le uniche cose che gli studenti possono rendere visibili agli altri sono il nome utente, lo pseudonimo e il personaggio. Questa sezione spiega come ci assicuriamo che restino appropriati, come richiesto dal Regolamento UE sui servizi digitali (Digital Services Act).

Come moderiamo

I nomi utente e gli pseudonimi generati vengono controllati automaticamente, al momento della scelta, rispetto a un elenco di parole vietate.
Qualsiasi studente può segnalare il nome utente o lo pseudonimo di un altro studente da una classifica, un elenco di amici, una richiesta di amicizia o un risultato di ricerca.
Se tre studenti diversi segnalano lo stesso nome utente, questo viene nascosto automaticamente (e al suo posto viene mostrato lo pseudonimo) finché il nostro team non esamina le segnalazioni.
Un membro del nostro team esamina ogni segnalazione e decide se non intervenire, richiedere un nuovo nome utente, reimpostare lo pseudonimo o, per violazioni gravi o ripetute, bloccare l'account. Chi ha segnalato viene informato se sono stati presi provvedimenti.

Se prendiamo provvedimenti sul tuo account

Ti diremo nell'app cosa abbiamo fatto e perché, a meno che la legge non lo impedisca. Se non sei d'accordo, contattaci entro sei mesi: un altro membro del nostro team riesaminerà la decisione gratuitamente e ti comunicherà l'esito. Puoi anche rivolgerti a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie ai sensi dell'articolo 21 del Digital Services Act, oppure all'autorità giudiziaria.

Agiamo in modo proporzionato, tenendo debitamente conto dei diritti di tutte le persone coinvolte. Possiamo sospendere, per un periodo ragionevole e dopo un avvertimento, gli account di chi viola spesso queste regole, e smettere di trattare le segnalazioni di chi presenta spesso segnalazioni manifestamente infondate.

Segnalare contenuti illegali

Chiunque, anche senza account, può segnalarci contenuti su ScalaLingua che ritiene illegali, tramite il nostro modulo di contatto o via email a [email protected]. Indica dove compare il contenuto (ad esempio il nome utente o lo pseudonimo e in quale classifica), perché ritieni che sia illegale e, a meno che tu non stia segnalando materiale pedopornografico, il tuo nome e indirizzo email, e conferma che la segnalazione è accurata e completa per quanto ti è noto. Confermeremo la ricezione, decideremo tempestivamente e ti comunicheremo la nostra decisione.

7. Proprietà intellettuale

ScalaLingua, il suo materiale didattico, i personaggi, le illustrazioni, i suoni, il software e il nome appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Ti concediamo un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di usarli tramite il servizio per il tuo apprendimento personale e non commerciale. Queste condizioni non ti danno altri diritti su di essi, compreso il diritto di usare il nostro nome o logo.

Il nome utente che scegli e ciò che scrivi in una segnalazione restano tuoi. Ci permetti di conservarli, mostrarli e trattarli nella misura necessaria a gestire il servizio, e questo permesso termina quando li cancelli o cancelli il tuo account.

Se ritieni che qualcosa su ScalaLingua violi il tuo diritto d'autore o altri diritti, segnalacelo come descritto in Segnalare contenuti illegali.

8. Servizi di terzi

Puoi scegliere di accedere con Google o Apple. In tal caso, a quell'accesso si applicano anche le loro condizioni e informative sulla privacy. Se usi l'app scaricata da uno store, al download si applicano anche le condizioni dello store. I link ad altri siti sono forniti per comodità; non siamo responsabili del loro contenuto.

9. Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni, ad esempio per riflettere cambiamenti di ScalaLingua o per motivi legali, normativi o di sicurezza. Aggiorneremo la data in alto. Se una modifica è significativa, te lo comunicheremo nell'app o via email almeno 30 giorni prima che entri in vigore, salvo doverla applicare prima per motivi legali o di sicurezza. Se non sei d'accordo, puoi cancellare il tuo account prima che la modifica entri in vigore; se continui a usare ScalaLingua dopo, si applicano le nuove condizioni.

10. Smettere di usare ScalaLingua

Puoi smettere di usare ScalaLingua e cancellare il tuo account in qualsiasi momento dall'app (Profilo, Elimina il mio account). Prima puoi scaricare i tuoi dati (Profilo, Esporta i miei dati).

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi queste condizioni in modo grave o ripetuto, se la legge lo richiede o per proteggere altri studenti o il servizio. Salvo quando ciò sarebbe pericoloso o illecito, ti diremo il motivo e come contestare la decisione, come spiegato nella sezione 6. Se un giorno decidessimo di smettere del tutto di offrire ScalaLingua, te lo comunicheremo con almeno 30 giorni di preavviso, così potrai scaricare i tuoi dati.

11. Esclusioni di garanzia

ScalaLingua è uno strumento di apprendimento. Facciamo del nostro meglio perché le lezioni siano corrette e il servizio affidabile, ma non possiamo promettere che sarà sempre privo di errori o di interruzioni, né che ti aiuterà a raggiungere un determinato livello o a superare un determinato esame. Ciò non limita alcun diritto che la legge ti riconosce e che non può essere escluso.

12. Responsabilità

Nulla in queste condizioni limita o esclude la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, per qualsiasi cosa ti abbiamo espressamente promesso, o per qualsiasi altra cosa che per legge non possa essere limitata o esclusa.

Negli altri casi, la nostra responsabilità è limitata ai danni prevedibili causati dalla violazione dei nostri obblighi essenziali previsti da queste condizioni (gli obblighi che rendono possibile il servizio e sul cui adempimento puoi normalmente fare affidamento). Non rispondiamo per colpa lieve nella violazione di altri obblighi, né per guasti o ritardi causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Questi limiti si applicano anche ai nostri dipendenti e rappresentanti.

13. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Se sei un consumatore residente in un altro paese dell'UE o del SEE, mantieni anche la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del tuo paese, e puoi agire davanti ai giudici del tuo paese o dell'Italia.

Se hai un reclamo, contattaci prima; la maggior parte dei problemi si risolve in fretta. Le informazioni sulle controversie dei consumatori si trovano nelle nostre note legali.

14. Disposizioni varie

Se una parte di queste condizioni risulta invalida o inapplicabile, il resto rimane in vigore. Se non facciamo valere subito un diritto, non vi abbiamo rinunciato. Possiamo cedere questo accordo a un'altra società che subentri in ScalaLingua, purché i tuoi diritti non siano ridotti; ti informeremo se ciò accade. Non puoi cedere il tuo account o queste condizioni ad altri.

Queste condizioni sono redatte in inglese; questa è una traduzione. Se le versioni differiscono, prevale la versione inglese, salvo che la legge del tuo paese disponga diversamente.

Licenza e riconoscimenti

Queste condizioni sono adattate dai Termini di servizio di WordPress.com, parte di legalmattic di Automattic, pubblicati con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Le abbiamo modificate in modo sostanziale per ScalaLingua e per la normativa UE sui consumatori e sulle piattaforme. Puoi adattare la nostra versione con la stessa licenza; cita Automattic e noi.